悼念菅野沖彦先生

chrisalex · 发表于 2018-10-16 00:20

日本音響界代表性評論家，菅野沖彦（OKIHIKO SUGANO）先生於2018年10月13日逝世，享年86岁。

chrisalex · 发表于 2018-10-16 22:54

t1174 发表于 2018-10-16 16:14
書出來是比人睇，傳揚作者的睇法，不是要來比人當毛公仔或裝飾品。

好奇唱片演奏家這個說明如何出這麼厚 ...

看來我是有將這本書打開的必要了，哈哈，請等一下，讓我向您揭秘《新唱片演奏家》的內容吧

chrisalex · 发表于 2018-10-16 00:22

僅以此文，深切悼念菅野前輩

一页书 · 发表于 2018-10-16 00:24

本帖最后由一页书于 2018-10-16 00:25 编辑

时光的河入海流
看ss杂志的点滴美好在心头

菅野先生一路走好。

tiancailan · 发表于 2018-10-16 00:27

深切悼念菅野先生~校长也辛苦了，晚安。中国立体声加油。

chrisalex · 发表于 2018-10-16 00:28

《唱片演奏家論》是菅野先生於1996年首次刊登在《立體聲》雜誌上的，然後2005年大幅度增補修訂為單行本《新唱片演奏家論》發行，而最近一次在雜誌上發表20年前的舊文，則是2015年

chrisalex · 发表于 2018-10-16 00:29

《立體聲》最出名的試音碟，也是排名第一總在加印的菅野先生選曲+構成的這張《STEREO SOUND REFERENCE RECORD Vol.1》，左邊早期打PHILIPS標，後期右側被DECCA收購後便取消了

chrisalex · 发表于 2018-10-16 00:29

菅野先生在家中的照片，他背後的黑膠唱機是德國THORENS公司專門送贈給他的旗艦機REFERENCE；而牆面上掛著的收藏耳機，左邊一付便是國內趨之若鶩的SONY R10，右邊的應該是鐵三角的製品

chrisalex · 发表于 2018-10-16 00:29

菅野先生年輕時作為錄音工程師時的工作照，背後站立的煙斗客，是日本著名的黑管演奏家北村英治先生，他與菅野先生多次合作，我就收藏著一張《立體聲》發行，名為《DREAM DANCING》的SACD，就是兩位前輩合作的作品

chrisalex · 发表于 2018-10-16 00:43

因為發行社變更而錯過翻譯，至今没有中文版本的188期《Stereo Sound》杂志，刊登了菅野沖彦先生的最后一篇署名文章——『不可思議的男人』，这篇文章未能译为中文是我等菅野先生拥趸的遗憾，也是广大烧友的遗憾。

一年前，張氏國際翻譯社着手将这篇文章翻译成中文，并请精通日语的香港《HIFI音响》杂志主编何森先生帮忙把关，整个过程历时数月，背后的故事稍后会向大家说明。重要的是，这篇文章的最终中文稿件已经存放在电脑里，校長將盡快完成校對，擇日發表！

感謝所有朋友的關注

一页书 · 发表于 2018-10-16 00:50

本帖最后由一页书于 2018-10-16 00:55 编辑

chrisalex 发表于 2018-10-16 00:43
因為發行社變更而錯過翻譯，至今没有中文版本的188期《Stereo Sound》杂志，刊登了菅野沖彦先生的最后一篇 ...

校长有心
建议校长先生每个季度发一篇立体声专访，长江南长江北的烧友都应该专访；定一个规划，下决心执行。

时光的河入海流
终究会有凤凰花开的时候。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 悼念菅野沖彦先生

点评

点评