Discuz! Board

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 7106|回复: 2

新人报到,给各位拜年!

[复制链接]
发表于 2012-1-22 09:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
新人报到,给各位拜年!
祝中国立体声论坛开张大吉、红红火火!
发表于 2012-1-22 10:25 | 显示全部楼层
高木先生,新年好!論壇的紅火需要大家的齊心協力,謝謝。

另外,請教在日本大家是如何說新年吉祥話的呢?
 楼主| 发表于 2012-1-23 02:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 高木 于 2012-1-28 15:58 编辑

校长新年好!
日本人新年后初次见面打招呼时,一般口语都说:

あけまして、おめでとうございます。(新年好!)
昨年、いろいろお世話になりまして、ありがとうございます。本年もよろしくお願いいたします。(去年承蒙您多方关照,非常感谢!今年也拜托您了。)

书面语要拗口些了:

謹んで新春のお喜びをお祝い申し上げます。(谨贺新春!)

诸如此类,总之都是套话,日语管套话叫“決まり文句”。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|立体声 ( 辽ICP备11019170号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 15:50 , Processed in 0.053441 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表