校长可否看过新レコード演奏家論？

sd206a

AMAZON上代购是248元一本
但是，，这貌似是日文的，我想阅读也甚困难。
可有中文译文？

chrisalex

《新唱片演奏家論》，沒有中文版本的，否則一定要看的。

謝謝。

chrisalex

《新唱片演奏家論》，沒有中文版本的，否則一定要看的。

謝謝。
chrisalex 发表于 2012-3-6 22:49

管野先生曾經在1996年發行過一本叫《唱片演奏家論》的書籍，不提倡那種任性和胡來的重播方式，而提倡“新HIFI論”，傳統上的HIFI論，所強調的是訊號傳輸，以及器材的物理特性等，局限於電子音響範疇的問題，而“新HIFI論”所倡議的卻是錄音重播音樂鑒賞，那麼一種屬於“藝術鑒賞論”的音響美學。但這並不等於說是否定了訊號傳輸以及器材物理特性的重要性，因為這《唱片演奏家論》畢竟所要求重視的是，人性和音樂鑒賞那麼一種屬於興趣方面的理論，故此也難免地和傳統的“HIFI論”在某些方面有所抵觸。

我們在斯蒂洛桑多雜誌上看到的管野先生去拜訪採訪那些發燒友的主題《唱片演奏家專訪》就是以唱片演奏家論為基礎，不分專家或業餘愛好者，盡可能多地訪問喜愛音響的人士。

事隔9年后，管野先生出版了《新唱片演奏家论》共18章，下面的是目錄：

第一章　レコード演奏家とは
第二章　ハイファイと原音再生
第三章　録音再生の論理
第四章　レコード再生の現実
第五章　レコードの独自性の認識
第六章　複製芸術としてのレコードの認識
第七章　音楽的な忠実性
第八章　再生の自由と責任
第九章　再生音楽の芸術性
第十章　演奏解釈ということ
第十一章　生演奏とレコード
第十二章　受け手と表現手の各ステージ
第十三章　純粋抽象世界のオーディオの価値
第十四章　レコード制作家とは
第十五章　レコードと楽譜、オーディオ機器と楽器
第十六章　ジャズの録音再生
第十七章　趣味の道具
第十八章　日本のオーディオ界の現状